±â»ç °Ë»ö ±â»çÁ¦ÈÞ»ç